In Fukushima ist eine menschengemachte Katastrophe im Gange, die niemand mehr kontrollieren geschweige denn aufhalten kann. Darauf hinzuweisen, dass man schon immer wusste, dass die durch die Atomtechnologie entfesselten Risiken unvorstellbar und unkalkulierbar sind, ist müßig. Denn dieses Wissen hat die Katastrophe nicht verhindern können.