Ein Callcenter-Roman: Heiße Nummern

Das Cover von Katharina Volckmers Roman »Hallo, mein Name ist Jimmie, was kann ich für Sie tun?« zeigt eine blütenweiße Herrenunterhose, von der gleich zu Beginn des Buches die Rede ist, aber da ist sie alles andere als blütenweiß!

Und damit ist der Unterhosenträger Jimmie auch schon vorgestellt, ein Protagonist mit ausgeprägten Vorlieben und Abneigungen. Diese drehen sich vor allem um Sex, was auf die Dauer langweilig und unappetitlich werden könnte, ginge es nicht auch um seine Lebensgeschichte.

Jimmie, der in London lebende Sohn italienischer Einwanderer, sieht zu seinem Leidwesen nicht aus, wie das Klischee des Südländers es will. Jimmie ist fett, das einzige Kleid seiner Mutter, das ihm passt, hat sie getragen, als sie hochschwanger mit ihm war, und er arbeitet zu allem Überfluss im Callcenter eines Pauschalreiseanbieters.

Was mag den Verlag bewogen haben, diesem Roman einen dermaßen langweiligen Titel zu geben? Der englische Originaltitel lautet verheißungsvoll »Wonderfuck«.

Während viele glauben, den Job nur vorübergehend auszuüben, weiß Jimmie: Wer hier eintritt, sollte alle Hoffnung fahren lassen. Statt über die Zukunft zu grübeln, konzentriert er sich lieber auf die Anrufer. Er stellt sich seine Kunden vor und bezieht sie in seine Phantasien ein.

Gern erzählt er ihnen zwischendurch seine Lebensgeschichte: Wie ihn das Schicksal vom sonnigen Italien ins neblige England verschlagen und seine Mutter ihn um den Job seines Lebens gebracht hat. Dass seine Geschichten immer phantastischer werden, ist dabei unvermeidlich. Ganz am Ende dieses turbulenten und witzigen Romans stellt sich auch heraus, dass das mit seiner Mutter und dem wunderbaren Job, den er einst hatte, ganz anders war.

Eine Frage jedoch bleibt offen: Was mag den Verlag bewogen haben, diesem Roman einen dermaßen langweiligen Titel zu geben? Der englische Originaltitel lautet verheißungsvoll »Wonderfuck«, und was es mit diesem auf sich hat, wird im Buch ausführlich erzählt.

Katharina Volckmer: Hallo, mein Name ist Jimmie, was kann ich für Sie tun? Aus dem Englischen von Milena Adam. März-Verlag, Berlin 2024, 212 Seiten, 23 Euro