Bis jetzt lag keine komplette ungarische Übersetzung der »Negativen Dialektik« von Theodor W. Adorno vor – zum 60. Jubiläum der Erstausgabe haben die Literaturwissenschaftlerin Katalin Teller und der Philosoph Levente Hollós diese besorgt. Im Gespräch mit der »Jungle World« berichtet Hollós über das schwierige Verhältnis zwischen Adorno und Georg Lukács, die Rezeption der Kritischen Theorie in Ungarn vor und nach 1989 und die Besonderheiten bei der Übertragung von Adornos Hauptwerk.