Pete Shelley, bisexueller Frontmann der Buzzcocks, verband Punk und persönliche Freiheit – musikalisch wie privat. Mit seinem Album »Homosapien« gelang ihm 1981 ein elektro-punkiges Coming-out, das die BBC boykottierte.

Als Punk und Pop kollidierten: »Singles Going Steady« und »A Different Kind of Tension« von den Buzzcocks werden zu ihrem 40. Jubiläum wiederveröffentlicht.